去年端午。
共结彩丝长命缕。
今日重阳。
同泛黄花九酝觞。
经时离缺。
不为莱菔髭似雪。
一笑逢迎。
休觅空青眼自明。
减字木兰花·去年端午
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长命缕：端午节系在手臂上的五彩丝线，用以祈福避邪。
九酝觞：多次酿造的美酒，指重阳饮酒习俗。
莱菔（fú）：萝卜，此处可能借指某种蔬菜或隐喻。
髭（zī）：嘴上边的胡子。
空青：矿物名，传说可治眼疾，此处指视力清晰或心境明朗。
译文
去年端午节的时候，我们一起编织了长长的彩色丝线作为护身符。今天是重阳节，我们又一起喝着菊花酒。经过长时间的分离缺失，并不是因为胡须像萝卜缨那样变白衰老。既然相逢一笑泯恩仇，就不要去寻找什么能让人眼睛明亮的灵药，只要心意相通即可。
赏析
通过端午与重阳两个节日的对比，感叹时光流逝与人生聚散。语言通俗幽默，体现了作者豁达乐观的人生态度。