卧扁舟，闻寒雨，数佳期。
又还是、轻误仙姿。
小楼梦冷，觉来应恨我归迟。
鬓云松处，枕檀斜、露泣花枝。
名利空萦系，添憔悴，谩孤恓。
得见了、说与教知。
偎香倚暖，夜炉围定酒温时。
任他飞雪洒江天，莫下层梯。
上西平·金人捧露盘·卧扁舟闻寒雨数佳期
全文共 104 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
佳期：约定的日期。
仙姿：美好的姿态，指女子。
檀：檀木枕头。
教知：让你知道。
层梯：高楼台阶。
译文
躺在小船上，听着寒冷的雨声，计算着约定的日期。又一次轻率地辜负了她美好的姿态。在小楼梦中感到寒冷，醒来应该怨恨我回来得太迟。鬓发松散的地方，枕着檀木枕头，泪水像花枝上的露珠一样滑落。名利只是空自牵绊，增添憔悴，徒然孤独凄凉。等到见面了，要告诉她说你知道我的苦衷。依偎在温暖的怀抱中，围着火炉喝酒暖和的时候。任凭他飞雪洒满江天，也不要走下高楼的台阶。
赏析
张元干的这首词情感深沉，既有对过往错误的悔恨，也有对未来重逢的渴望。通过环境描写烘托心理活动，展现了乱世文人的复杂心境。