楼外夕阳明远水。
楼中人倚东风里。
何事有情怨别离。
低鬟背立君应知。
东望云山君去路。
断肠迢迢尽愁处。
明朝不忍见云山。
从今休傍曲阑干。
楼上曲·楼外夕阳明远水
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
低鬟：低头垂发，表示羞涩或悲伤。
曲阑干：曲折的栏杆。
云山：云雾缭绕的山峦，常喻阻隔或远方。
译文
楼外夕阳照亮了远处的水面，楼中人在东风里倚栏而立。为什么有情之人要怨恨别离？低着头背身站立，你应该明白我的心意。向东望去，云雾缭绕的山峦是你离去的路径，断肠的愁绪绵延到尽头。明天早晨不忍心看见那云山，从此以后不再靠近这曲折的栏杆。
赏析
词作描写登高送别的场景，情感深沉悲切。‘低鬟背立’神态逼真，传达出离别的痛苦与不舍。结尾‘休傍曲阑干’决绝之语，强化了愁情的无法排遣，结构紧凑，感染力极强。