麒麟图画，貂蝉冠冕，青毡自属元勋。
绿野旧游，平泉雅咏，霞舒烟卷朝昏。
风月小阳春。
照玳筵珠履，公子王孙。
雪度嵩高，影横伊水庆生申。
早梅长醉芳尊。
况中兴盛际，宥密宗臣。
琳馆奉祠，金瓯覆字，和羹妙手还新。
光射紫微垣。
看五云朝斗，千载逢辰。
开取八荒寿域，一气转洪钧。
望海潮·麒麟图画貂蝉冠冕青毡自属元勋
全文共 139 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麒麟图画：汉宣帝时在麒麟阁绘制功臣画像，代指功勋卓著。
貂蝉冠冕：汉代侍中、中常侍等高级官员帽子上装饰貂尾和蝉纹，代指高官显爵。
青毡：王献之故事，代指家世清白或儒雅家风。
元勋：首功之臣。
绿野旧游：唐代裴度退居洛阳绿野堂，此处借指退休生活。
平泉雅咏：唐代李德裕建有平泉山庄，此处借指高雅的园林生活。
小阳春：农历十月天气回暖，俗称小阳春。
玳筵：华美的宴席。
嵩高：嵩山，传说周宣王生于申地，故“庆生申”指祝寿。
伊水：流经洛阳附近的河流。
宥密：《诗经》篇名，代指枢密院或机密要地。
金瓯覆字：宋太祖曾以金瓯覆盖地图，寓意国土完整，此处指保密或重要决策。
和羹妙手：比喻宰相调和阴阳、治理国家的能力。
洪钧：大陶轮，比喻造化之力或国家政权。
译文
他的名字被刻在麒麟阁的功臣图上，头戴饰有貂蝉的高官冠冕，那清白的家风自然属于开国元勋的后代。他曾像裴度一样在绿野堂游览，也像李德裕一样在平泉庄吟咏，早晚间云霞舒展，烟雾卷动。正值小阳春时节，风和日丽，月光照在华丽的宴席上，宾客皆是公子王孙。雪后的嵩山高耸，影子横跨伊水，这正是庆祝像周宣王那样贤明之人诞生的好日子。早开的梅花让人长久沉醉于酒杯之中。何况现在正是国家中兴的盛世，他在枢密院担任宗室重臣。在琳宫道观供奉祭祀，在金瓯覆盖的地图上签署机密文件，拥有调和鼎鼐、治理国家的巧妙手段，焕然一新。他的光芒直射紫微垣星区。看那五色云中朝拜北斗，这是千载难逢的好时辰。打开八方荒远之地的长寿之门，凭借一股浩然正气转动国家的巨大车轮。
赏析
此词极尽颂扬之能事，连用多个历史典故（麒麟阁、绿野堂、平泉庄、周宣王等）来衬托受赠者的功勋、家世与品德。结构严谨，气象开阔，将个人的寿辰置于国家中兴的大背景下，体现了南宋初期士大夫渴望收复失地、建功立业的政治理想。