相门出相，和气浓春酿。
传家冠佩云台上。
庞眉扶寿杖。
绿发披仙氅。
星两两。
泰阶已应升平象。
玉砌兰芽长。
定向东风赏。
添彩袖，褰罗幌。
丝簧俱妙手，珠翠争宫样。
江海量。
年年醉里翻新唱。
千秋岁·相门出相和气浓春酿
全文共 98 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相门出相：父亲是宰相，儿子也是宰相，形容家族世代显赫。
和气浓春酿：和睦的气氛像浓厚的春酒。
冠佩云台上：在云台（汉代纪念功臣之所）佩戴官帽和玉佩，代指高官。
庞眉：眉毛黑白相间，指长寿老人。
仙氅：神仙穿的羽衣。
星两两：指夫妻二人如星辰般匹配，或子女众多。
泰阶：台阶平稳，喻指天下太平。
玉砌：玉石台阶。
兰芽：兰花的嫩芽，喻指子孙。
褰（qiān）罗幌：揭开丝绸帷幕。
丝簧：弦乐和管乐。
宫样：宫廷式的样式。
江海量：酒量极大，也喻胸怀宽广。
译文
出身于宰相之家，自己也成为了宰相，家庭的和睦气氛像浓厚的春酒一样醉人。家族成员都在云台之上佩戴官帽玉佩，享有高官厚禄。长寿的老人扶着拐杖，披着绿色的仙衣。夫妻二人如星辰般相互辉映，或者子女成双成对。台阶平稳，已经应验了天下太平的景象。玉石台阶旁的兰花嫩芽生长旺盛，注定要在东风中欣赏美景。增添彩袖，揭开丝绸帷幕。演奏的弦乐和管乐都是高手所作，珠翠首饰争相模仿宫廷的样式。拥有江海般的酒量，年年都在醉意中翻新演唱新歌。
赏析
此词专为庆祝“相门出相”的家族盛事而作。重点在于渲染家族的显赫地位、长寿福气以及宴会的奢华欢乐。通过“泰阶”、“兰芽”等意象，表达了对家族兴旺、子孙发达、天下太平的美好祝愿，格调喜庆热烈。