水晶宫映长城，藕花万顷开浮蕊。
红妆翠盖，生朝时候，湖山摇曳。
珠露争圆，香风不断，普熏沈水。
似瑶池侍女，霞裾缓步，寿烟光里。
霖雨已沾千里。
兆丰年、十分和气。
星郎绿鬓，锦波春酿，碧筒宜醉。
荷橐还朝，青毡奕世，除书将至。
看巢龟戏叶，蟠桃著子，祝三千岁。
水龙吟·水晶宫映长城藕花万顷开浮蕊
全文共 131 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水晶宫：传说中龙王居住的地方，此处形容湖水清澈如水晶。
长城：此处可能指湖堤或比喻坚固的屏障，也可能实指某地名，但在西湖语境下多指苏堤等长堤。
藕花：荷花。
红妆翠盖：红色的花瓣和绿色的荷叶。
普熏沈水：沉香木燃烧产生的香气普遍熏染。
瑶池侍女：西王母瑶池边的仙女。
霖雨：连绵大雨，喻指恩泽。
星郎：年轻的官员，或指受赠者。
碧筒：用荷叶卷成的酒杯。
荷橐（tuó）：背着口袋装东西，指携带文书或物品，此处可能指赴任或归朝。
除书：任命官员的诏书。
巢龟戏叶：乌龟在荷叶上嬉戏，寓意长寿。
三千岁：传说中的长寿年限。
译文
清澈如水晶的宫殿映照在长长的湖堤旁，万顷荷花盛开，露出漂浮的花蕊。红色的花瓣和绿色的荷叶，正是生日时候的景象，湖光山色摇曳多姿。露珠竞相滚圆，香气随风不断，沉香的烟雾普遍熏染四周。看起来像是瑶池边的侍女，穿着霞光般的裙子缓缓走来，置身于长寿的烟雾光芒之中。甘霖已经滋润了千里大地，预示着丰收之年，十分和气。年轻的官员留着黑色的鬓发，喝着锦波般的春酒，用荷叶做的碧筒杯最适合醉酒。带着文书回到朝廷，世代传承的清白家风，任命诏书即将到来。看那乌龟在荷叶上嬉戏，蟠桃结出果实，祝愿长寿三千岁。
赏析
词作以西湖夏日荷花盛景为背景，营造出一种仙境般的氛围。将自然景观与人物活动（生日宴、官场升迁）巧妙融合，通过“瑶池侍女”、“巢龟戏叶”等意象，表达了对受赠者清廉家风、仕途顺利及健康长寿的祝福，画面感极强。