对小春桃艳，曲室炉红，乍寒天气。
七叶蓂开，应金章通贵。
梦草银钩，灿花珠唾，是素来风味。
满腹经纶，回天议论，昆台仙裔。
秘殿升华，紫枢勋旧，退步真祠，简心端扆。
迎日天元，听正衙宣制。
尽洗中原，遍为霖雨，宴后堂歌吹。
柏子千秋，丹砂九转，今宵长醉。
醉蓬莱·对小春桃艳曲室炉红乍寒天气
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小春：农历十月。
曲室：深邃的房间。
七叶蓂（míng）开：蓂荚是一种传说中的瑞草，每月生一叶，半月落一叶，七叶开指月初，此处可能借指时间或祥瑞。
金章通贵：佩戴金印，通达富贵。
梦草银钩：梦见草书如银钩般有力，或指书法成就。
灿花珠唾：形容文辞灿烂如花，珍贵如珠。
回天议论：敢于纠正皇帝错误的言论。
秘殿：深邃的宫殿。
紫枢：枢密院。
真祠：道教宫观。
简心端扆（yǐ）：心思简约，端正地站在屏风前（指辅佐君王）。
天元：天道运行的起点，或指新年。
正衙：正式朝堂。
宣制：宣布诏令。
霖雨：恩泽。
柏子千秋：柏树种子，寓意长寿。
丹砂九转：道教炼丹术，九转丹砂可成仙，喻指修炼有成或事业圆满。
译文
面对着早春桃花的艳丽，在深邃温暖的房间里，炉火通红，天气乍寒。七叶蓂荚开放，预示着佩戴金印、通达富贵。梦见银钩般的草书，吐出如珠似花的文辞，这是向来以来的风度。满腹经纶，发表敢于回天的议论，他是昆仑仙裔的后代。在秘密的宫殿中升华地位，在枢密院作为功勋旧臣，退一步去管理道教宫观，心思简约，端正地辅佐君王。迎接新年的开始，在正式朝堂上听宣诏令。洗净中原的尘埃，普遍施予甘霖般的恩泽，在后堂举行歌吹宴饮。柏子象征千秋长寿，丹砂经过九转炼制，今晚可以长醉不醒。
赏析
词作结构宏大，从室内景致写到朝堂政务，再回归宴饮。通过“回天议论”、“洗中原”等语句，展现了受赠者作为政治家的胆识与抱负。结尾以道教意象收束，增添了神秘色彩和长寿祝福，体现了张元干词作中豪放与典雅并存的特点。