鹊桥仙·靓妆艳态娇波流盼双靥横涡半笑

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

靓jìng妆zhuāng艳yàn态tài,娇jiāo波bō流liú盼pàn,双shuāng靥yè横héng涡wō半bàn笑xiào。
尊zūn前qián烛zhú畔pàn粉fěn生shēng光guāng,更gèng低dī唱chàng、新xīn翻fān转zhuǎn调diào。
花huā房fáng结jié子zǐ,冰bīng枝zhī清qīng瘦shòu。
醉zuì依yī香xiāng浓nóng寒hán峭qiào。
雏chú莺yīng新xīn啭zhuàn上shàng林lín声shēng,惊jīng梦mèng断duàn、池chí堂táng春chūn草cǎo。

全文共 72 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

靓妆:美丽的妆容。

娇波:妩媚的眼神。

靥(yè):酒窝。

横涡:酒窝横向展开。

尊前烛畔:酒杯前,烛光旁。

粉生光:脂粉在烛光下发光。

翻调:改编曲调。

花房结子:花谢结果,喻指时光流逝或女子怀孕/成熟。

冰枝清瘦:形容梅花或柳枝的清瘦姿态,也喻指女子的体态。

雏莺:小黄莺。

上林:皇家园林。

池堂春草:谢灵运诗句“池塘生春草”,喻指梦境或灵感。

译文

她化着美丽的妆容,姿态艳丽,眼神妩媚流转,两个酒窝横向展开,带着半笑的神情。在酒杯前,烛光旁,她的脂粉闪烁着光泽。她低声吟唱,重新改编了新的曲调。花房已经结出了果实,枝条像冰一样清瘦。她醉依在浓烈的香气中,感受着寒冷的峭意。小黄莺在上林苑发出新的鸣叫声,惊断了梦境,只留下池塘边的春草。

赏析

这是一首描写歌姬的闺情词。上片着重刻画女子的容貌神态与歌唱技艺,下片通过“花房结子”、“冰枝清瘦”等意象暗示时光流逝与情感变化。结尾以莺声惊梦收束,营造出一种朦胧、凄美的意境,体现了婉约词的细腻风格。