天仙子·楼外轻阴春澹伫

宋 ·宋词 ·词牌:天仙子

楼lóu外wài轻qīng阴yīn春chūn澹dàn伫zhù。
数shù点diǎn杏xìng梢shāo寒hán食shí雨yǔ。
少shào年nián油yóu壁bì记jì寻xún芳fāng,梁liáng苑yuàn路lù。
今jīn何hé处chù。
千qiān树shù红hóng云yún空kōng梦mèng去qù。
惊jīng见jiàn此cǐ花huā须xū折zhé取qǔ。
明míng日rì满mǎn城chéng传chuán侍shì女nǚ。
情qíng知zhī醉zuì里lǐ惜xī花huā深shēn,留liú春chūn住zhù。
听tīng莺yīng语yǔ。
一yī段duàn风fēng流liú天tiān赋fù与yǔ。

全文共 89 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻阴:淡淡的阴天。

澹伫:静静地伫立。

杏梢:杏花枝头。

寒食:清明节前一两天,禁火冷食。

油壁:油壁车,古代女子乘坐的小车。

梁苑:汉代梁孝王的园林,代指繁华之地或昔日游乐场所。

红云:形容繁花似锦。

折取:采摘。

侍女:婢女。

天赋:天生的资质。

译文

楼阁外淡淡的阴天,春天静静地伫立在那里。几点杏花枝头上挂着寒食节的雨水。记得少年时坐着油壁车去寻访花草,走过梁苑的道路。如今那个地方在哪里?千树红花只能在梦中离去。惊讶地发现这些花必须折取下来。明天满城的侍女都会传递消息。心里知道在醉意中深深爱惜花朵,想要留住春天。听着黄莺的啼叫,这一番风流姿态是天生的资质赋予的。

赏析

此词是一首伤春怀旧之作。通过今昔对比,回忆少年时的风流韵事,感叹时光流逝、物是人非。语言清丽婉约,情感细腻,“千树红云空梦去”一句尤为动人,表现了词人对美好青春逝去的无限惋惜。