飞红欲带春风去。
柳丝却织春风住。
去住任春风。
只愁尊俎空。
今朝鞭马去。
又得高阳侣。
半醉踏花归。
霜蹄骄欲飞。
菩萨蛮·飞红欲带春风去
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞红：指飘落的花瓣。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，这里借指宴席或饮酒。
高阳侣：指嗜酒的朋友，典出《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称“高阳酒徒”。
霜蹄：指马的蹄子，因马蹄铁色白如霜而得名，也泛指良马。
译文
飘落的红花似乎想要带着春风一起离去，而那柔嫩的柳丝却又像是在编织着挽留春风的网。至于春风是去是留，就随它去吧，我只担心酒杯和案板空空如也，没有美酒佳肴相伴。今天早晨我挥鞭骑马外出游玩，又结识了像高阳酒徒那样豪爽的朋友。在半醉半醒之间踏着落花归来，那骏马的蹄子轻快有力，骄傲得仿佛要飞起来一样。
赏析
词作以拟人手法写春风去留，实则表达诗人豁达洒脱的人生态度。后半部分描写骑马寻友、踏花而归的场景，充满了生活情趣和豪迈之气，展现了诗人不拘小节、热爱自由的精神面貌。