菩萨蛮·垂杨袅袅腰肢软

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

垂chuí杨yáng袅niǎo袅niǎo腰yāo肢zhī软ruǎn。
寒hán溪xī练liàn练liàn琉liú璃lí浅qiǎn。
短duǎn艇tǐng卧wò吹chuī风fēng。
生shēng涯yá一yī叶yè中zhōng。
五wǔ湖hú须xū径jìng去qù。
何hé用yòng若ruò耶yé女nǚ。
烟yān雨yǔ暝míng沙shā汀tīng。
花huā香xiāng唤huàn酒jiǔ醒xǐng。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

练练:形容水流清澈洁白。

五湖:指太湖,也泛指江湖,常与范蠡泛舟五湖的典故联系,象征隐逸。

若耶女:指西施,曾在若耶溪浣纱。

生涯一叶中:形容生活漂泊不定,如一片叶子般渺小脆弱。

译文

垂下的杨柳枝条柔软飘逸,宛如女子纤细的腰肢。寒冷的溪水清澈见底,泛着琉璃般的光泽。小船停泊在水面上,任风吹拂,我的生计就像这水中的一片叶子那样微小而漂泊。既然向往自由,就应该径直前往五湖隐居,何必再留恋若耶溪畔的西施那样的美人呢?烟雨朦胧中,沙洲变得昏暗,花香袭来,唤醒了宿醉的我。

赏析

这首词描绘了一幅江南水乡的隐逸图景。诗人借垂杨、寒溪、短艇等意象,表达了对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。“何用若耶女”一句更显决绝,突出了追求精神独立的决心。