南歌子·竹影窥灯暗泉声语夜长

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

竹zhú影yǐng窥kuī灯dēng暗àn,泉quán声shēng语yǔ夜yè长zhǎng。
小xiǎo窗chuāng无wú梦mèng到dào高gāo唐táng。
独dú引yǐn三sān杯bēi长cháng啸xiào、步bù修xiū廊láng。
月yuè午wǔ衣yī衫shān冷lěng,莲lián开kāi风fēng露lù香xiāng。
阑lán干gān西xī角jiǎo下xià银yín潢huáng。
我wǒ欲yù乘chéng槎chá天tiān上shàng、泛fàn寒hán光guāng。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高唐:指楚怀王梦遇神女的高唐观,此处代指梦境或男女欢会。

修廊:长长的走廊。

银潢:银河。

乘槎:传说有人乘木筏到达天河,此处指幻想遨游太空。

译文

竹子的影子窥视着昏暗的灯火,泉水的声音仿佛在诉说夜色的漫长。在小窗前无法进入高唐那样的美梦,只好独自举起三杯酒长啸一声,在长廊中踱步。午夜时分,月光如水,衣衫感到寒冷,莲花在风露中散发着清香。站在栏杆西边角落仰望银河,我想要乘坐木筏飞到天上,在那寒冷的波光中泛舟游览。

赏析

词作营造了一种清冷、孤寂而又充满奇幻色彩的意境。从现实的失眠到幻想的飞天,层层递进,表现了诗人内心的孤独以及对超越现实束缚的渴望。语言凝练,意象丰富,富有浪漫主义色彩。