一重山。
两重山。
山远天高烟水寒。
相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。
雁已西飞人未还。
一帘风月闲。
长相思令·长相思·一重山
全文共 50 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枫叶丹：枫叶变红，象征深秋及相思之情。
雁已西飞：大雁向南飞（古人常误以为雁往西或南，此处指季节变换），人未还，强调离别之久。
风月闲：清风明月悠闲自在，反衬人的孤寂。
译文
一座山，两座山，山峦重叠，天空高远，烟水寒冷。相思之情如同红色的枫叶一样深沉炽烈。菊花开了，菊花又残败了，大雁已经向西飞去，而思念的人还没有回来。只有一帘清风明月，显得如此悠闲自在，无人欣赏。
赏析
这是一首经典的相思词。通过山、水、枫、菊、雁等意象的层层铺垫，渲染出深秋的萧瑟与离别的愁苦。结尾以“风月闲”反衬内心的不平静，含蓄蕴藉，韵味悠长。