水调歌头·林梢挂弦月江路粲寒梅

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

林lín梢shāo挂guà弦xián月yuè,江jiāng路lù粲càn寒hán梅méi。
一yī年nián清qīng绝jué,好hǎo是shì造zào物wù巧qiǎo安ān排pái。
今jīn日rì不bù知zhī何hé日rì,佳jiā气qì更gèng随suí喜xǐ气qì,满mǎn室shì已yǐ春chūn回huí。
欢huān事shì一yī时shí足zú,黄huáng色sè两liǎng眉méi开kāi。
紫zǐ髯rán公gōng,平píng日rì事shì,亦yì高gāo哉zāi。
都dōu将jiāng功gōng业yè,分fēn付fù兰lán玉yù满mǎn庭tíng阶jiē。
慈cí爱ài浑hún嗤chī张zhāng傅fù,信xìn义yì更gèng高gāo吴wú李lǐ,别bié是shì一yī襟jīn怀huái。
岁suì岁suì长cháng生shēng酒jiǔ,剩shèng□紫zǐ霞xiá杯bēi。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弦月:形状如弓的月亮。

粲:鲜明,美好。

造物:创造万物的主宰,指大自然。

黄色两眉开:喜上眉梢,古人认为眉间发亮是吉兆。

紫髯公:三国孙权生有紫髯,此处借指寿星相貌非凡或有英雄气概。

兰玉:芝兰玉树,比喻优秀的子弟。

张傅:可能指张良、傅宽等汉初功臣,或泛指辅佐之臣。

吴李:可能指吴起、李广等名将,或泛指武略之人。

紫霞杯:指美酒或仙家酒杯。

译文

树林梢头挂着弦月,江路上寒梅开得鲜明灿烂。一年中最清绝的时刻,真是大自然巧妙的安排。今天不知道是什么日子,吉祥之气伴随着喜气,满室已如春天回归。欢乐之事一时齐备,喜色在眉间绽放。这位长着紫色胡须的先生,平日的功业也很高大啊!他把所有的成就,都托付给满庭阶的优秀子孙。他的慈爱甚至嗤笑那些普通的师傅,信义比古代的吴李更高,有着独特的襟怀。岁岁年年喝着长生酒,满满地举起紫霞杯庆祝。

赏析

这是一首贺寿词,通过描写冬末春初的梅花月色,烘托喜庆氛围。重点赞美寿星的功业、家风及品德,将其比作孙权般的英雄人物,并祝愿其子孙昌盛、健康长寿。语言通俗流畅,情感热烈真挚。