贺新郎·修月三千户

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

修xiū月yuè三sān千qiān户hù。
拥yōng冰bīng轮lún、同tóng游yóu碧bì落luò,问wèn津jīn牛niú浦pǔ。
上shàng界jiè真zhēn仙xiān多duō才cái思sī,乞qǐ与yǔ瑶yáo阶jiē玉yù树shù。
渺miǎo万wàn里lǐ、人rén间jiān何hé处chù。
云yún叶yè依yī依yī分fēn清qīng荫yīn,忆yì当dāng时shí、掩yǎn映yìng霓ní裳cháng舞wǔ。
算suàn万wàn木mù,宁níng如rú许xǔ。
年nián年nián萧xiāo爽shuǎng幽yōu岩yán路lù。
倚yǐ西xī风fēng、吹chuī香xiāng金jīn粟sù,超chāo然rán云yún坞wù。
一yī洗xǐ纷fēn纷fēn凡fán花huā尽jǐn,堪kān写xiě清qīng商shāng对duì抚fǔ。
为wèi豁huō散sàn、蛮mán烟yān瘴zhàng雨yǔ。
脱tuō俗sú高gāo标biāo谁shuí能néng领lǐng,向xiàng骚sāo人rén、正zhèng欠qiàn题tí新xīn句jù。
须xū大dà手shǒu,与yǔ君jūn赋fù。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修月三千户:典出段成式《酉阳杂俎》,传说月亮是由七宝合成,常有八万二千户修补,此处喻指月亮明亮圆满。

冰轮:指月亮。

碧落:天空。

牛浦:牵牛星所在的天河岸边。

瑶阶玉树:仙界的台阶与树木,喻指美好的环境或子弟。

霓裳舞:唐代著名舞曲《霓裳羽衣曲》。

金粟:桂花的别名。

云坞:云雾缭绕的山坳。

清商:凄清的乐调,多指秋声。

蛮烟瘴雨:指南方湿热地区的恶劣气候,也喻指艰难环境。

骚人:诗人。

译文

月亮仿佛由三千户工匠精心修缮而成,我们簇拥着冰轮般的明月,同游碧空,在银河渡口问津。天上的真仙才思敏捷,赐予人间瑶台玉树般的景致。遥望万里之外,不知身在何处人间。桂花树叶依依分开,洒下清凉树荫,回忆当时掩映着霓裳羽衣舞。算起来千万树木,哪有如这般美好?年年在这萧爽幽静的岩路上,倚靠西风,吹散金粟桂花的香气,超然于云雾山坞之中。一洗纷纷俗花的铅华,值得写下清商之音与之对抚。为了豁开散去的蛮烟瘴雨,这种脱俗的高标谁能领会?对于诗人来说,正缺少新的题咏诗句。必须有大手笔,才能为你赋诗。

赏析

词作以赏月、咏桂为主题,意境空灵高远。作者将月亮神话化,结合桂花香气与音乐想象,营造出一种超凡脱俗的艺术境界。结尾呼吁大手笔题诗,既是对友人的推崇,也是对自身文学追求的自信表达。