家山此去无多路。
久没个、音书去。
一别而今佳节度。
黄花开未，白衣到否，篱落荒凉处。
峥嵘岁月远秋暮。
空腹便便无好句。
菊意愆期浑未许。
那堪惹恨，年来此日，长是潇潇雨。
青玉案·家山此去无多路
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
家山：家乡的山，代指故乡。
黄花：菊花。
白衣：指送酒的人，典出陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘遣白衣使者送酒的故事。
峥嵘岁月：不平凡的日子，这里指时光流逝迅速。
空腹便便：形容肚子饱胀的样子，也暗指无所事事或身体状态不佳。
愆期：延误日期，错过时节。
译文
从这儿回故乡的路其实并不远，但我却很久没有寄出一封家书了。一别之后，如今又度过了一个佳节。篱笆旁荒凉冷清，菊花还没开，那个送酒的白衣使者也没来。岁月匆匆流逝，转眼已是深秋傍晚。我腹中空空，想不出什么好的诗句。菊花开花的时节错过了，完全没等到它的绽放。哪能忍受这种惹人心烦的遗憾呢？近年来每到这个日子，总是伴随着潇潇冷雨。
赏析
此词表达羁旅思乡之情。通过“音书久绝”、“黄花未开”、“白衣不至”等细节，渲染孤独凄凉的氛围。结尾以“潇潇雨”烘托心境，情景相生，语言平淡中见深情，体现了宋词婉约含蓄的特点。