临江仙·春意茫茫春色里又还几度花期

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

春chūn意yì茫máng茫máng春chūn色sè里lǐ,又yòu还hái几jǐ度dù花huā期qī。
淡dàn晴qíng时shí候hòu尽jǐn融róng怡yí。
梅méi腮sāi翻fān白bái后hòu,柳liǔ眼yǎn弄nòng青qīng时shí。
正zhèng是shì江jiāng城chéng天tiān气qì好hǎo,楼lóu台tái灯dēng火huǒ星xīng移yí。
相xiāng逢féng无wú处chǔ不bù相xiāng宜yí。
轻qīng狂kuáng行xíng乐lè处chù,明míng月yuè夜yè深shēn归guī。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

融怡:融洽愉快,温暖舒适。

梅腮:形容梅花花瓣如女子脸颊。

柳眼:初生的柳叶细长如眼睛。

江城:依江而建的城市。

火火星移:指灯火闪烁移动,形容夜景热闹。

轻狂:行为放纵不拘束。

译文

春意茫茫笼罩在春色之中,又迎来了几次花开的时期。天气淡淡放晴,万物显得十分融洽愉悦。梅花的花瓣翻白之后,柳叶刚长出嫩青之时。正是江边城市天气最好的时候,楼阁上的灯火闪烁移动。无论在哪里相逢,都感到无比适宜。在那些尽情享乐、行为轻狂的地方,直到夜深明月高悬时才回家。

赏析

此词描绘江南早春的迷人景色与游赏之乐。色彩明丽(梅白柳青),动静结合(灯火星移)。通过对自然景物和人文活动的细腻刻画,展现了生机勃勃的春日景象和人们欢愉的心情,风格清新明快。