西江月·绀滑一篙春水云横几里江山

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

绀gàn滑huá一yī篙gāo春chūn水shuǐ,云yún横héng几jǐ里lǐ江jiāng山shān。
一yī番fān烟yān雨yǔ洗xǐ晴qíng岚lán。
向xiàng晓xiǎo碧bì天tiān如rú鉴jiàn。
客kè枕zhěn谩mán劳láo魂hún梦mèng,心xīn旌jīng长zhǎng系xì乡xiāng关guān。
封fēng姨yí悭qiān与yǔ送sòng归guī帆fān。
愁chóu对duì绿lǜ波bō肠cháng断duàn。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绀滑:深蓝色且光滑,形容春水清澈。

晴岚:雨后晴朗时的山间雾气。

客枕:旅客的枕头,代指羁旅生活。

心旌:心神如旗帜般摇曳不定,形容思绪纷乱。

封姨:风神的名字,古代传说中掌管风的女神。

悭:吝啬,舍不得。

译文

一篙深的春水呈现出绀青色,光滑如镜,几里的江山被云雾横亘遮挡。一场烟雨洗去了山间的雾气,拂晓时分碧蓝的天空像镜子一样明亮。躺在客居的枕头上,徒劳地让魂魄进入梦境,心神长久地被牵挂着故乡。风神封姨吝啬,不肯送来助我归家的船帆,我只能愁苦地面对绿色的波涛,肝肠寸断。

赏析

这是一首羁旅思乡词。上片写景,由近及远,由动入静,展现雨后江山的清丽。下片抒情,借“封姨”拟人化手法,埋怨风不顺,实则表达归心似箭却受阻的无奈与哀愁,情景交融,感人至深。