鹧鸪天·飞尽林花绿叶丝

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

飞fēi尽jǐn林lín花huā绿lǜ叶yè丝sī。
十shí分fēn春chūn色sè在zài荼tú䕷mí。
多duō情qíng几jǐ日rì风fēng朝cháo雨yǔ,留liú恋liàn东dōng风fēng未wèi许xǔ归guī。
天tiān意yì好hǎo,与yǔ君jūn期qī。
如rú今jīn且qiě醉zuì□蛾é眉méi。
明míng年nián上shàng国guó春chūn风fēng里lǐ,赏shǎng遍biàn名míng花huā得dé意yì时shí。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荼䕷:一种落叶灌木,春季开花,花期较晚,常被视为春末的象征。

东风:春风。

蛾眉:美女的眉毛,代指美女。

上国:指京城或中原地区。

得意:心情舒畅,满足。

译文

树林里的花飞尽了,只剩下绿叶如丝。十分春色都集中在盛开的荼䕷花上。多情的是这几天的风雨,它们留恋着东风,不允许春天轻易归去。天意美好,与你有个约定。如今暂且醉倒在美人身边。等到明年,在京城春风里,赏遍名花,那时才是真正得意的时候。

赏析

此词惜春而不伤春。以荼䕷花点明暮春时节,通过风雨留春的拟人手法,表达对春天的眷恋。结尾展望未来,将当下的沉醉与明年的得意相对照,情绪乐观向上,富有生活情趣。