点绛唇·屈指家山匆匆又数今朝过

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

屈qū指zhǐ家jiā山shān,匆cōng匆cōng又yòu数shù今jīn朝zhāo过guò。
客kè情qíng那nà可kě。
愁chóu似shì天tiān来lái大dà。
烟yān雨yǔ蒙méng蒙méng,细xì浥yì轻qīng尘chén堕duò。
君jūn知zhī麽mó。
却què成chéng甚shèn个gè。
春chūn暮mù犹yóu江jiāng左zuǒ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屈指:扳着手指计算。

家山:故乡。

客情:旅居在外的心情。

细浥:细细湿润。

江左:江东,长江下游以南地区,常指偏安之地或文人聚集之所。

译文

扳着手指算算回故乡的日子,匆匆忙忙又数到今天过去了。旅居的心情怎能忍受?愁绪像天一样大。蒙蒙细雨,细细湿润着飘落的尘土。你知道吗?竟然变成了这个样子。春天已暮,我还滞留在这江左之地。

赏析

此词抒发强烈的思乡之情。以“屈指”起笔,感叹时光飞逝。中间插入“君知麽”的口语化提问,增强了情感的直接冲击力。结尾点明“春暮犹江左”,将季节的迟暮与人生的漂泊相结合,余味悠长,凄婉动人。