汉宫春·看透尘寰

宋 ·宋词 ·词牌:汉宫春

看kàn透tòu尘chén寰huán。
更gèng禅chán心xīn似shì水shuǐ,道dào力lì如rú山shān。
前qián身shēn青qīng冥míng跨kuà鹄gǔ,紫zǐ府fǔ乘chéng鸾luán。
世shì缘yuán一yī念niàn,便biàn等děng闲xián、游yóu戏xì人rén间jiān。
须xū信xìn道dào,云yún霄xiāo步bù武wǔ,不bù应yīng权quán牧mù西xī南nán。
此cǐ日rì重zhòng临lín初chū度dù,正zhèng绣xiù衣yī辉huī映yìng,彩cǎi服fú斓lán斑bān。
人rén生shēng显xiǎn途tú易yì到dào,容róng养yǎng难nán攀pān。
一yī时shí庆qìng事shì,问wèn谁shuí家jiā、得dé似shì门mén阑lán。
知zhī未wèi艾ài,百bǎi千qiān寿shòu算suàn,慈cí闱wéi长zhǎng奉fèng亲qīn欢huān。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尘寰:人间。

禅心似水:心境清净如水。

道力如山:修道之力坚定如山。

青冥跨鹄:在青天骑着天鹅,喻仙境。

紫府乘鸾:在紫色仙府骑着凤凰,喻高位或仙界。

权牧西南:暂且在西南地区担任长官。

彩服斓斑:穿彩色衣服娱乐父母,典出老莱子。

慈闱:母亲居住的地方,代指母亲。

译文

看透红尘俗世,更拥有如水般清澈的禅心和如山般坚定的道力。前世仿佛在青冥间骑鹤飞翔,或在紫府中乘鸾遨游。只因一念之缘,便轻易地在人间游戏一番。必须相信,他在云霄上的步伐,不应仅仅局限于在西南做官。今天是他再次迎来生日,身穿绣花官服光彩照人,身旁家人穿着斑斓彩衣娱亲。人生显赫的道路容易到达,但从容修养的境界难以企及。这一时的喜庆之事,问问谁家能像他家门槛内这般幸福?知道福泽未尽,长寿之数无穷,长久奉养母亲享受天伦之乐。

赏析

词作融合了道家出世思想与儒家孝悌观念,既赞美主人公超凡脱俗的气质,又肯定其在官场中的成就和家庭和睦的幸福。格调高雅,寓意深远,是对理想人格的一种礼赞。