郎闱夙望，问何因袖手，双流溪畔。
忆昔班行曾接武，今喜一尊同泛。
骥枥难淹，鹏程方远，大器成须晚。
等闲访我，又惊云雨分散。
最是游子悲乡，小人怀土，梦绕江南岸。
楚尾吴头家住处，满自山川遐观。
归兴虽浓，俞音尚閟，此地非贪恋。
东西惟命，去留迟速休管。
念奴娇·郎闱夙望问何因袖手双流溪畔
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郎闱：尚书省，代指中央官署。
夙望：早有的声望。
袖手：无所事事或隐居。
双流：地名，属成都。
班行：朝班列位。
接武：足迹相接，指同事。
骥枥：千里马在马槽，喻怀才不遇。
鹏程：远大前程。
云雨分散：喻离别。
楚尾吴头：江西一带地理特征。
俞音：允许的声音，指批准辞职。
閟：关闭，隐藏。
译文
你在尚书省早有威望，请问为何把手插在袖子里，闲居在双流溪畔？回忆过去我们在朝廷班列中曾并肩工作，现在高兴能一起举杯泛舟。骏马难以久留马槽，大鹏展翅前程远大，大器往往晚成。偶然来访我，又惊讶于我们要像云雨般分散。最让人悲伤的是游子思乡，小人眷恋故土，梦中萦绕江南岸。我家住在楚尾吴头之地，那里山川辽阔可供远观。归去的兴致虽浓，但朝廷批准的命令尚未下达，并非贪恋此地。去留快慢听天由命，不必过多计较。
赏析
这是一首送别兼抒怀之作。作者安慰即将离任的朋友，既肯定其才能，又理解其思乡之情。语言恳切真挚，体现了深厚的友谊和对仕途沉浮的淡然态度。