满江红·雨后晴初觉春在桤村柳陌

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

雨yǔ后hòu晴qíng初chū,觉jué春chūn在zài、桤qī村cūn柳liǔ陌mò。
修xiū禊xì事shì、郊jiāo坰jiōng寻xún胜shèng,特tè邀yāo君jūn出chū。
缭liáo绕rào群qún山shān疑yí虎hǔ踞jù,弥mí漫màn一yī水shuǐ容róng鲸jīng吸xī。
怪guài西xī湖hú、底dǐ事shì却què移yí来lái,龟guī城chéng北běi。
酬chóu令lìng节jié,逢féng佳jiā日rì。
风fēng递dì暖nuǎn,烟yān凝níng碧bì。
趁chèn兰lán舟zhōu游yóu玩wán,尽jǐn杯bēi中zhōng物wù。
十shí里lǐ轮lún蹄tí尘chén不bù断duàn,几jǐ多duō粉fěn黛dài花huā无wú色sè。
笑xiào杜dù陵líng、昔xī赋fù丽lì人rén行xíng,空kōng遗yí迹jì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桤村柳陌:长着桤树和柳树的村落道路。

虎踞:像老虎蹲坐,形容山势险峻。

鲸吸:像鲸鱼吸水,形容水量巨大。

龟城:成都别称。

杯中物:指酒。

轮蹄:车轮和马足,代指车马。

粉黛:代指美女。

杜陵:杜甫。

丽人行:杜甫诗题,描写曲江春游盛况。

译文

雨后初晴,感觉到春意存在于桤树村庄和柳树小路之间。为了修禊之事,到郊外寻找名胜,特意邀请你出来。缭绕的群山像老虎蹲伏,弥漫的一池水容纳得下巨鲸吸水。奇怪的是西湖怎么移到了龟城北面?酬答佳节,遇到好日子。风传递暖意,烟雾凝结碧绿。趁着兰舟游玩,喝尽杯中之酒。十里路上车马尘土不断,多少美女相比之下花色失色。可笑杜甫当年写《丽人行》,如今只剩下空洞遗迹。

赏析

通过雨后春景的描绘,展现了成都郊游的盛况。运用夸张手法形容山水气势,并与杜甫诗意对比,突出了当下游乐的真实感和热闹程度,体现了作者对现实生活的积极态度。