文章太守，问何事、犹带天庭黄色。
上界一时官府足，聊下神仙宫阙。
剖竹新游，握兰旧梦，此意谁人识。
千军笔阵，争先曾夺矛槊。
好是万里相逢，一尊同醉，倾吐平边策。
聚散人生浑惯见，莫为分襟呜咽。
借箸机筹，著鞭功业，只合从君说。
明朝回首，天涯何处风月。
念奴娇·文章太守问何事犹带天庭黄色
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天庭黄色：指朝廷的尊贵色彩，代指京城生活。
上界：天上，此处喻指朝廷高位。
剖竹新游：汉代分郡守符为两半，各持其一，后以“剖竹”代指出任地方官。
握兰旧梦：指曾在朝廷任职的经历。
矛槊：长兵器，喻文笔犀利或军事才能。
平边策：安定边疆的策略。
分襟：分离。
借箸机筹：张良借筷子筹划计策，喻运筹帷幄。
著鞭功业：祖逖闻鸡起舞、先吾著鞭，喻建功立业。
明光：汉宫名，代指朝廷。
译文
这位以文章闻名的太守，请问为什么身上还带着朝廷那种尊贵的黄色气息？大概是因为天上的官府一时人员充足，所以姑且下凡来到神仙般的宫阙之外任职吧。你新近出任地方官如同剖分竹符，而往日在朝廷握兰草般的清贵职位已成旧梦，这种心意谁能理解呢？你的笔阵如千军万马，曾经争先恐后地夺取过胜利。最好的是我们在万里之外相逢，一同举杯醉饮，倾吐关于安定边疆的策略。人生聚散离合早已司空见惯，不要为了分手而呜咽哭泣。无论是借箸筹划机宜，还是快马加鞭建立功业，这些都只能对你说。等到明天回首往事，天涯何处还有这样的风月知己呢？
赏析
这是一首赠别词，赞美友人既有文才又有经略之才。词中对比了朝廷与地方的生活，表达了两人志同道合、共商国是的深厚情谊，以及对友人未来建功立业的期许，格调豪迈而不失深情。