衮衮长江水，策策晓霜风。
求归得请，特地送我布帆东。
出处何关轻重，去住不拘淹速，社燕与秋鸿。
父老休相恋，四载愧无功。
谁知有，楼百尺，卧元龙。
来从天上，一麾游戏斗牛中。
闻道君王前席，见说从臣虚位，变化待鲲鸿。
一笑同锦里，万事付金锺。
水调歌头·衮衮长江水策策晓霜风
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衮衮：水流盛大貌。
策策：风声。
布帆东：乘船向东去。
出处：出仕与退隐。
社燕与秋鸿：燕子春去秋来，大雁秋去春来，喻漂泊不定。
卧元龙：陈登字元龙，许汜曾讥其无求田问舍之意，刘备赞其为英雄，此处自比或喻友人豪气。
一麾：古代州郡长官出行时建旌旗，后指外任。
斗牛：星宿名，对应吴地分野。
前席：汉文帝听贾谊讲论，不觉膝之前席，喻君主虚心求教。
虚位：空着职位等待贤人。
鲲鸿：大鱼与大雁，喻远大前程。
锦里：成都别称，代指蜀地。
金锺：酒杯。
译文
滚滚长江之水奔流不息，清晨的霜风发出瑟瑟声响。我请求归乡终于得到批准，特意送你乘坐布帆向东而去。出仕或退隐哪里关系到轻重，去留也不拘泥于快慢，就像社燕和秋鸿一样自由迁徙。父老乡亲们不要再留恋我了，我在蜀地四年实在惭愧没有功劳。谁知道这里有像陈元龙那样豪气干云的人，可以卧看百尺高楼。你从天上来到了这里，挥动旌旗在斗牛星野的游戏人间。听说君王会在面前移座倾听，据说随从大臣们空着位置等待，你的变化正如鲲鹏展翅。让我们一笑告别这锦官城，把万事都付与手中的酒杯吧。
赏析
词作写送别友人回京，同时也抒发自己离蜀之感。通过自然景物烘托离情，用典丰富，表达了对仕途沉浮的豁达态度以及对友人未来的美好祝愿，语言流畅，意境开阔。