数月已办去，今日始成行。
天公怜我，特地趁晓作霜晴。
万里奔驰为米，四载淹留为豆，自笑太劳生。
父老漫遮道，抚字愧阳城。
君有命，难俟驾，合兼程。
故山心切，猿鹤应是怨仍惊。
多谢使华追路，不忍客亭分袂，已醉酒犹倾。
莫久西南往，汉代急公卿。
水调歌头·数月已办去今日始成行
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
办去：准备离开。
成行：启程。
趁晓：趁着早晨。
奔驰为米：奔波是为了生计（稻粱谋）。
淹留为豆：滞留也是为微薄的俸禄。
遮道：拦路。
抚字：抚养爱护百姓。
阳城：唐代刺史，以爱民著称，此处自谦不及。
俟驾：等待驾车。
兼程：加倍赶路。
猿鹤怨仍惊：孔稚珪《北山移文》中猿鹤怨惊，喻隐居者对出仕者的失望或对离去的伤感。
使华：使者。
追路：在路上追赶。
客亭：驿亭。
分袂：分手。
西南往：指去西南地区任职。
汉代急公卿：汉朝急于任用公卿，喻朝廷急需人才。
译文
几个月前就已经准备离开，今天才真正启程。老天爷可怜我，特意趁着早晨制造了霜后的晴天。万里奔驰是为了糊口，四年滞留也是为了微薄俸禄，自嘲太劳碌了。父老们徒然拦路挽留，我治理百姓惭愧比不上阳城。你有使命在身，难以等待驾车，应该兼程赶路。思念故乡的心急切，山上的猿鹤应该还在怨恨受惊。多谢使者追赶路途，不忍心在客亭分别，已经喝醉了酒还要继续倾倒。不要长久地在西南方向停留，汉代朝廷正急着任用公卿呢。
赏析
这首词记录了作者离任时的具体情境，既有对生计奔波的无奈，也有对百姓挽留的感激。通过天气的变化烘托心情，引用典故表达对友人的劝勉，语言朴实自然，情感真切动人。