卜算子·千古李将军夺得胡儿马

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

千qiān古gǔ李lǐ将jiāng军jūn,夺duó得de胡hú儿ér马mǎ。
李lǐ蔡cài为wéi人rén在zài下xià中zhōng,却què是shì封fēng侯hóu者zhě。
芸yún草cǎo去qù阵zhèn根gēn,笕jiǎn竹zhú添tiān新xīn瓦wǎ。
万wàn一yī朝cháo家jiā举jǔ力lì田tián,舍shě我wǒ其qí谁shuí也yě。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李将军:李广,战功卓著但未封侯。

李蔡:李广堂弟,才能平庸却封侯。

力田:汉代选拔农事突出者的科目。

译文

千古流传的李广将军,曾夺得胡人的马匹。他的堂弟李蔡为人处于下中等,却是被封侯的人。锄草去除田间的杂草根,用竹筒引水灌溉新瓦。万一朝廷举荐擅长耕种的人才,除了我还有谁呢?

赏析

借李广与李蔡的对比,讽刺朝廷用人不公、赏罚不明。结尾以“力田”自比,既是自嘲也是愤激之语,表达了英雄无用武之地、只能终老田园的悲凉心境。