哨遍·池上主人人适忘鱼鱼适还忘水

宋 ·宋词 ·词牌:哨遍

池chí上shàng主zhǔ人rén,人rén适shì忘wàng鱼yú,鱼yú适shì还hái忘wàng水shuǐ。
洋yáng洋yáng乎hū,翠cuì藻zǎo青qīng萍píng里lǐ。
想xiǎng鱼yú兮xī、无wú便biàn於yú此cǐ。
尝cháng试shì思sī,庄zhuāng周zhōu正zhèng谈tán两liǎng事shì。
一yī明míng豕shǐ虱shī一yī羊yáng蚁yǐ。
说shuō蚁yǐ慕mù於yú膻shān,於yú蚁yǐ弃qì知zhī,又yòu说shuō於yú羊yáng弃qì意yì。
甚shèn虱shī焚fén於yú豕shǐ独dú忘wàng之zhī。
却què骤zhòu说shuō於yú鱼yú为wèi得dé计jì。
千qiān古gǔ遗yí文wén,我wǒ不bù知zhī言yán,以yǐ我wǒ非fēi子zi。
子zi固gù非fēi鱼yú,噫yī。
鱼yú之zhī为wèi计jì子zi焉yān知zhī。
河hé水shuǐ深shēn且qiě广guǎng,风fēng涛tāo万wàn倾qīng堪kān依yī。
有yǒu网wǎng罟gǔ如rú云yún,鹈tí鹕hú成chéng阵zhèn,过guò而ér留liú泣qì计jì应yīng非fēi。
其qí外wài海hǎi茫máng茫máng,下xià有yǒu龙lóng伯bó,饥jī时shí一yī啖dàn千qiān里lǐ。
更gèng任rèn公gōng五wǔ十shí犗jiè为wèi饵ěr。
使shǐ海hǎi上shàng人rén人rén厌yàn腥xīng味wèi。
似shì鲲kūn鹏péng、变biàn化huà能néng几jǐ。
东dōng游yóu入rù海hǎi,此cǐ计jì直zhí以yǐ命mìng为wèi嬉xī。
古gǔ来lái谬miù算suàn狂kuáng图tú,五wǔ鼎dǐng烹pēng死sǐ,指zhǐ为wèi平píng地dì。
嗟jiē鱼yú欲yù事shì远yuǎn游yóu时shí。
请qǐng三sān思sī而ér行xíng可kě矣yǐ。

全文共 263 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

豕虱:猪身上的虱子。

羊蚁:蚂蚁慕膻味,羊弃意(典出《庄子》)。

网罟:渔网。

鹈鹕:水鸟,捕食鱼类。

龙伯:神话中钓巨鳌的巨人。

任公:古代善钓者,用五十头牛作饵。

五鼎烹:酷刑,指被烹杀。

译文

池塘的主人,人舒适时忘了鱼,鱼舒适时也忘了水。鱼儿洋洋自得地在翠藻青萍里游动。我想鱼在这里是最方便的。试着思考,庄子谈论的两件事:一是猪虱子,二是蚂蚁和羊。说蚂蚁喜欢膻味,对蚂蚁来说知识是多余的;又说羊抛弃意念。为什么虱子在猪身上燃烧却独自忘记了这一点?却突然说鱼在这里是得计的。千古遗留的文章,我不知道该怎么说,因为我不是你。你本来就不是鱼,唉。鱼的打算你怎么知道。河水又深又广,万顷风涛可以作为依靠。那里有像云一样的渔网,成阵的鹈鹕,路过留下眼泪的计划应该是不对的。外面大海茫茫,下面有龙伯巨人,饥饿时一口吃掉千里。更有任公用五十头牛做诱饵。使得海上的人都厌恶腥味。像鲲鹏变化能有几次?向东游入海,这个计划简直是拿性命开玩笑。自古以来错误的算计狂妄的图谋,被五鼎烹死,手指指向平地。叹息鱼想要远游的时候。请三思而后行就可以了。

赏析

这是一首极具哲思的寓言词。辛弃疾借鱼之处境,隐喻仕途险恶。通过剖析庄子典故,指出看似自由的“池中游”实则危机四伏(网罟、鹈鹕),而远游大海更是凶险万分(龙伯、任公)。全词逻辑严密,层层递进,深刻揭示了“知几”的重要性,劝诫世人安分守己,勿贪功冒进,体现了词人历经沧桑后的政治智慧与忧患意识。