洞庭春晚，旧传恐是，人间尤物。
收拾瑶池倾国艳，来向朱栏一壁。
透户龙香，隔帘莺语，料得肌如血。
月妖真态，是谁教避人杰。
酒罢归对寒窗，相留昨夜，应是梅花发。
赋了高唐犹想像，不管孤灯明灭。
半面难期，多情易感，愁点星星发。
绕梁声在，为伊忘味三月。
念奴娇·洞庭春晚旧传恐是人间尤物
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭春晚：指暮春时节。
尤物：特别美好的事物，多指美女。
瑶池倾国艳：比喻牡丹花色如仙境，美若倾国佳人。
朱栏：红色的栏杆，指庭院。
龙香：一种名贵的香料。
月妖真态：形容月光下花的姿态如妖精般迷人。
人杰：杰出的人物，此处可能指作者自己或观赏者。
寒窗：清冷的窗户，暗示孤独。
梅花发：梅花开放，也可能指鬓角白发如梅。
高唐：宋玉《高唐赋》写楚王梦遇神女，代指男女欢会或梦境。
孤灯明灭：灯光忽暗忽明，烘托凄凉气氛。
半面难期：只见过一面，难以再次相约。
星星发：形容头发稀疏或白发点点。
绕梁声在：歌声优美，余音绕梁。
忘味三月：典出《论语》，孔子闻韶乐，三月不知肉味。此处指沉醉于美景或爱情。
译文
洞庭湖畔的春天即将结束，传说这里的花卉恐怕是人间最珍贵的尤物。它们收集了瑶池中倾国倾城的美艳，来到红色栏杆旁的一角绽放。透过门户飘来浓郁的龙涎香气，隔着帘子能听到莺鸟的啼鸣，料想那花瓣的颜色红得像血一样鲜艳。月光下显现出如妖精般迷人的真实姿态，是谁教它躲避英雄豪杰的目光呢？酒醒之后独自面对寒冷的窗户，回想昨夜相互挽留的情景，应该是梅花盛开的时候吧。写完《高唐赋》般的梦幻篇章后仍沉浸在想象中，不管那孤零零的灯火忽明忽暗。因为只见过半面就难以期待重逢，多情的人容易感伤，愁绪使得头发变得稀疏如星点。那优美的歌声似乎还在耳边回荡，为了她我甚至忘记了品尝美味长达三个月之久。
赏析
这是一首咏物兼抒情的词，表面写牡丹之美，实则寄托了对美好事物易逝的惋惜及对爱情的渴望。意象华丽，情感缠绵悱恻，运用了大量的通感和典故，营造出一种梦幻而略带忧伤的氛围。