风狂雨横，是邀勒园林，几多桃李。
待上层楼无气力，尘满栏干谁倚。
就火添衣，移香傍枕，莫卷朱帘起。
元宵过也，春寒犹自如此。
为问几日新晴，鸠鸣屋上，鹊报檐前喜。
揩试老来诗句眼，要看拍堤春水。
月下凭肩，花边系马，此兴今休矣。
溪南酒贱，光阴只在弹指。
念奴娇·风狂雨横是邀勒园林几多桃李
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邀勒：逼迫、摧残。
元宵：农历正月十五，春节后的第一个月圆之夜。
鸠鸣屋上：斑鸠叫声，古人认为预示天气转晴或农事开始。
拍堤春水：春水涨潮拍打堤岸。
月下凭肩：男女约会时的亲密姿态。
花边系马：少年游侠或风流才子骑马赏花。
弹指：比喻时间极短。
译文
狂风暴雨肆虐，仿佛在逼迫园林里的桃花和李花，不知有多少花朵因此凋零。我想登上高楼远眺，却感到浑身无力，栏杆上积满了灰尘，又有谁来倚靠呢？只好靠近火炉添加衣服，把熏香移到枕头旁边，不要卷起红色的帘子起身。元宵节已经过去，春天的寒冷竟然还是如此厉害。请问还要过几天才能放晴呢？听到屋上的斑鸠鸣叫，檐前的喜鹊也在报喜。我要擦拭那双老眼，好好看看那拍打着堤岸的春水。回想过去月下与人并肩依偎，花边系马游玩的风流兴致，如今都已经结束了。溪南的酒很便宜，而光阴流逝快得像弹指一挥间。
赏析
词作描写早春风雨中的孤寂与对往昔欢乐的怀念。上片写景抒情，渲染凄冷氛围；下片转折期待新晴，并回忆昔日风流，最后以感叹时光易逝收尾。语言清新自然，情感细腻，体现了辛弃疾婉约的一面。