满江红·美景良辰算只是可人风月

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

美měi景jǐng良liáng辰chén,算suàn只zhǐ是shì、可kě人rén风fēng月yuè。
况kuàng素sù节jié扬yáng辉huī,长zhǎng是shì十shí分fēn清qīng彻chè。
著zhù意yì登dēng楼lóu瞻zhān玉yù兔tù,何hé人rén张zhāng幕mù遮zhē银yín阙quē。
倩qiàn飞fēi帘lián、得dé得dé为wèi吹chuī开kāi,凭píng谁shuí说shuō。
弦xián与yǔ望wàng,从cóng园yuán缺quē。
今jīn与yǔ昨zuó,何hé区qū别bié。
羡xiàn夜yè来lái手shǒu把bǎ,桂guì花huā堪kān折zhé。
安ān得dé便biàn登dēng天tiān柱zhù上shàng,从cóng容róng陪péi伴bàn酬chóu佳jiā节jié。
更gèng如rú今jīn,不bù听tīng麈zhǔ谈tán清qīng,愁chóu如rú发fā。

全文共 122 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉兔:指月亮。

银阙:指月宫,也代指月亮。

倩:请,央求。

得得:特意,专门。

麈(zhǔ)谈:魏晋名士清谈时手持麈尾,后借指高雅的谈论或清谈。

译文

美好的景色和宜人的时光,算起来不过是让人愉悦的风光月色罢了。何况这素洁的节日光辉闪耀,长久以来显得格外清澈透明。我特意登上高楼去瞻望那如玉兔般的明月,可是是谁张开了帷幕遮住了银色的月宫呢?只好请求飞帘,特意把遮挡的云雾吹开,但这又能向谁诉说这份无奈呢?月亮从弦月到满月,任由它圆缺变化;今天与昨天,究竟有什么区别呢?真羡慕昨夜亲手折下桂花的人,那样从容自在。要是能直接登上天柱山的高处,从容地陪伴明月度过佳节该多好。更遗憾的是如今听不到高雅的清谈,愁绪就像白发一样丛生。

赏析

此词借中秋赏月抒发情怀。上片写欲赏明月而云遮雾绕,表达一种求而不得的怅惘;下片由月之圆缺联想到古今变迁,渴望超脱尘世却终归现实,以“愁如发”作结,将个人孤寂与对知音难觅的感慨融为一体,意境清冷而深沉。