满江红·点火樱桃照一架荼䕷如雪

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

点diǎn火huǒ樱yīng桃táo,照zhào一yī架jià、荼tú䕷mí如rú雪xuě。
春chūn正zhèng好hǎo,见jiàn龙lóng孙sūn穿chuān破pò,紫zǐ苔tái苍cāng壁bì。
乳rǔ燕yàn引yǐn雏chú飞fēi力lì弱ruò,流liú莺yīng唤huàn友yǒu娇jiāo声shēng怯qiè。
问wèn春chūn归guī、不bù肯kěn带dài愁chóu归guī,肠cháng千qiān结jié。
层céng楼lóu望wàng,春chūn山shān叠dié。
家jiā何hé在zài,烟yān波bō隔gé。
把bǎ古gǔ今jīn遗yí恨hèn,向xiàng他tā谁shuí说shuō。
蝴hú碟dié不bù传chuán千qiān里lǐ梦mèng,子zi规guī叫jiào断duàn三sān更gēng月yuè。
听tīng声shēng声shēng、枕zhěn上shàng劝quàn人rén归guī,归guī难nán得dé。

全文共 124 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荼䕷(tú mí):花名,又称佛见笑,春末开花,色白香浓。

龙孙:竹笋的别称。

乳燕:雏燕。

子规:杜鹃鸟,啼声哀切,常喻思乡或悲苦。

译文

樱桃红艳如火,照亮了一架洁白如雪的荼䕷花。正当春光美好之时,看见竹笋破土而出,穿透了长满紫苔的青石墙壁。小燕子带着幼雏飞行,力气尚弱;黄莺呼唤同伴,声音娇柔怯懦。我问春天为何离去,它不肯带走我的愁绪,只留下千回百转的肝肠寸断。登上层层高楼远望,只见春山重叠。家乡在哪里?被茫茫烟波阻隔。把这古往今来的遗恨,又能向谁倾诉呢?蝴蝶无法传递千里之外的梦境,杜鹃鸟在三更月夜下叫断了肠。听着声声啼鸣,仿佛在枕边劝人归去,可归家却是如此艰难。

赏析

词中描绘暮春景象,以乐景衬哀情。通过樱桃、荼䕷、新笋等生机盎然的意象,反衬出词人内心的愁苦。后半部分转入思乡之情,借助子规啼血的传统意象,强化了有家难回的悲痛,情感真挚,语言清丽而含蓄。