汉水东流，都洗尽、髭胡膏血。
人尽说、君家飞将，旧时英烈。
破敌金城雷过耳，谈兵玉帐冰生颊。
想王郎、结发赋从戎，传遗业。
腰间剑，聊弹铗。
尊中酒，堪为别。
况故人新拥，汉坛旌节。
马革裹尸当自誓，蛾眉伐性休重说。
但从今、记取楚楼风，裴台月。
满江红·汉水东流都洗尽髭胡膏血
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
髭胡：指金兵，因胡须浓密而得名。
飞将：指汉代名将李广，此处借指友人或其家族先辈。
弹铗：冯谖弹剑作歌，比喻怀才不遇或有所求。
汉坛旌节：指刘邦拜韩信为大将的故事，此处喻指朝廷授予军权。
蛾眉伐性：语出《七发》，指沉迷女色会损害身心。
译文
汉水向东流去，仿佛洗尽了那些金兵的血腥膏脂。人们都说你家的祖先像飞将军李广一样，是昔日的英雄豪杰。他们攻破敌城时声势如雷贯耳，在军帐中谈论兵法时神情冷峻如冰。我想起了王郎年轻时便投身军旅，继承了家族的遗业。如今腰间佩剑，只能无聊地弹击剑柄；杯中饮酒，正好用来送别。况且老朋友刚刚被拥立，获得了如同韩信登坛拜将般的荣耀。应当立下马革裹尸的誓言，不要再提沉迷女色伤身之事。但从今以后，要记住楚楼的风光和裴台的月色，那是我们共同怀念的地方。
赏析
这是一首送别友人之作，充满豪壮之气。词人回顾友人家族的英勇事迹，勉励其继承遗志，建功立业。同时告诫友人勿沉溺于儿女私情，应以国事为重。结尾以景寄情，既有离别的惆怅，又有对未来的期许，格调高昂，体现了辛弃疾一贯的爱国情怀。