瑞鹤仙·雁霜寒透幕

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹤仙

雁yàn霜shuāng寒hán透tòu幕mù。
正zhèng护hù月yuè云yún轻qīng,嫩nèn冰bīng犹yóu薄báo。
溪xī奁lián照zhào梳shū掠lüè。
想xiǎng含hán香xiāng弄nòng粉fěn,艳yàn妆zhuāng难nán学xué。
玉yù肌jī瘦shòu弱ruò。
更gèng重chóng重chóng、龙lóng绡xiāo衬chèn著zhù。
倚yǐ东dōng风fēng,一yī笑xiào嫣yān然rán,转zhuǎn盼pàn万wàn花huā羞xiū落luò。
寂jì寞mò。
家jiā山shān何hé在zài,雪xuě后hòu园yuán林lín,水shuǐ边biān楼lóu阁gé。
瑶yáo池chí旧jiù约yuē。
鳞lín鸿hóng更gèng杖zhàng谁shuí托tuō。
粉fěn蝶dié儿ér只zhǐ解jiě,寻xún桃táo觅mì柳liǔ,开kāi遍biàn南nán枝zhī未wèi觉jué。
但dàn伤shāng心xīn,冷lěng落luò黄huáng昏hūn,数shù声shēng画huà角jiǎo。

全文共 138 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雁霜:深秋雁南飞时的霜降。

溪奁:溪水如镜匣。

龙绡:传说中龙女织的丝绸,形容花瓣轻薄。

鳞鸿:书信。

南枝:梅花朝南开的枝条,代指梅花。

译文

大雁飞过,寒霜透过帷幕。正是护月的云彩轻盈,嫩冰还薄的时候。溪水如镜照见人影梳掠。想象含着香气玩弄粉黛,艳丽的妆容难以模仿。玉肌瘦弱,更有重重龙绡衬托。倚靠东风,嫣然一笑,转眼之间万花都羞惭凋落。寂寞啊。家乡的山在哪里?雪后的园林,水边的楼阁。瑶池的旧约。书信更依靠谁托付。粉蝶儿只懂得寻找桃柳,梅花开遍南枝却未察觉。只是伤心,在冷落的黄昏,几声画角响起。

赏析

这是一首咏梅词,拟人手法运用娴熟。上片写梅花初绽时的娇美与高洁,下片转入思乡与孤寂。通过“粉蝶不解”反衬梅花之孤傲,以“画角”之声烘托凄清氛围,将物象与心境完美融合,意境幽冷,情感深沉。