金印累累佩陆离。
河梁更赋断肠诗。
莫拥旌旗真个去。
何处。
玉堂元自要论思。
且约风流三学士。
同醉。
春风看试几枪旗。
从此酒酣明月夜。
耳热。
那边应是说侬时。
定风波·金印累累佩陆离
全文共 83 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金印累累：形容官职高，印章多。
陆离：光彩斑斓的样子，指佩剑装饰华丽。
河梁：李陵送别苏武之地，代指离别。
旌旗：军旗，指军事行动。
玉堂：翰林院。
论思：讨论政事。
三学士：指苏轼、黄庭坚等文人，或泛指文坛高手。
枪旗：茶芽的形状，也指战旗，此处双关。
侬：我，吴语自称。
译文
身上佩戴着众多金光闪闪的官印和华丽的长剑。在河边桥头再次写下令人断肠的送别诗。不要真的拥着军旗离去。去哪里呢？翰林院原本就需要人才来讨论政事。约定好与三位风流学士一起。一同沉醉。在春风中看看新茶的嫩芽如旗般舒展。从此以后，在明月之夜酒酣耳热之时。耳朵发热。那边应该是在谈论我的时候吧。
赏析
这是一首送别词，但不同于一般的伤感，而是充满了豪情与期待。词人劝慰友人不必急于奔赴前线，朝廷更需要文治人才。通过“春风看试几枪旗”等意象，将品茶与军事隐喻结合，展现了文人间的雅趣与对国家大事的关切，风格豪放洒脱。