临江仙·逗晓莺啼声昵昵掩关高树冥冥

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

逗dòu晓xiǎo莺yīng啼tí声shēng昵nì昵nì,掩yǎn关guān高gāo树shù冥míng冥míng。
小xiǎo渠qú春chūn浪làng细xì无wú声shēng。
井jǐng床chuáng听tīng夜yè雨yǔ,出chū藓xiǎn辘lù轳lú青qīng。
碧bì草cǎo旋xuán荒huāng金jīn谷gǔ路lù,乌wū丝sī重zhòng记jì《兰lán亭tíng》。
强qiáng扶fú残cán醉zuì绕rào云yún屏píng。
一yī枝zhī风fēng露lù湿shī,花huā重zhòng入rù疏shū棂líng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逗晓:破晓,天刚亮。

昵昵:亲昵柔和的声音。

掩关:关门。

冥冥:昏暗不明。

井床:井边的围栏。

辘轳:汲水的滑轮装置。

乌丝:黑丝线,指纸张上的格子,或指书法。

《兰亭》:王羲之《兰亭序》,代指书法或雅集。

疏棂:稀疏的窗格。

译文

破晓时黄莺啼叫声音亲昵柔和,关闭的门内高大的树木昏暗不明。小渠里的春浪细细无声。在井边听着夜雨,辘轳上长出了青苔。碧草很快荒废了金谷园的路径,在纸上重新记述《兰亭》的故事。勉强扶着残醉绕着云母屏风行走。一枝沾满风露的花湿润了,花朵沉重地压入稀疏的窗格。

赏析

此词营造了一种静谧而略带颓废的氛围。通过听觉(莺啼、雨声)和视觉(青苔、荒草)的结合,表现了时光流逝和人事变迁的感慨。“强扶残醉”一句,生动地勾勒出词人借酒浇愁、徘徊不去的形象,意境幽深。