临江仙·金谷无烟宫树绿嫩寒生怕春风

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

金jīn谷gǔ无wú烟yān宫gōng树shù绿lǜ,嫩nèn寒hán生shēng怕pà春chūn风fēng。
博bó山shān微wēi透tòu暖nuǎn薰xūn笼lóng。
小xiǎo楼lóu春chūn色sè里lǐ,幽yōu梦mèng雨yǔ声shēng中zhōng。
别bié浦pǔ鲤lǐ鱼yú何hé日rì到dào,锦jǐn书shū封fēng恨hèn重chóng重chóng。
海hǎi棠táng花huā下xià去qù年nián逢féng。
也yě应yīng随suí分fēn瘦shòu,忍rěn泪lèi觅mì残cán红hóng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金谷:晋代石崇的金谷园,代指富贵园林。

博山:博山炉,熏香用具。

薰笼:罩在香炉上的笼子。

别浦:分别的水滨。

锦书:书信,典出苏蕙织锦回文诗。

随分:按照本分,顺其自然。

残红:凋谢的花瓣。

译文

金谷园没有烟雾,宫殿树木翠绿,轻微的寒冷害怕春风。博山炉微微透出暖意,笼罩在熏笼上。在小楼的春色里,做着幽梦在雨声中。分别水滨的鲤鱼何时才能到达?锦书中封满了重重怨恨。去年在海棠花下相逢。她也应该顺应命运变得消瘦,忍着泪寻找凋零的红花。

赏析

这是一首典型的闺怨词。上片写景,营造出清冷幽静的氛围;下片抒情,通过“锦书”、“海棠”等意象,表达对远方恋人的思念和重逢无期的痛苦。结尾“忍泪觅残红”极具画面感,深刻揭示了女子内心的绝望与执着。