偶向停云堂上坐，晓猿夜鹤惊猜。
主人何事太尘埃。
低头还说向，被召又重来。
多谢北山山下老，殷勤一语佳哉。
借君竹杖与芒鞋。
径须从此去，深入白云堆。
临江仙·偶向停云堂上坐晓猿夜鹤惊猜
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
停云堂：辛弃疾在铅山居所中的厅堂名，取自陶渊明《停云》诗，寓意思念亲友或隐居之意。
晓猿夜鹤：早晨的猿猴和夜晚的仙鹤，常用来衬托山林幽静或隐士生活。
尘埃：指世俗的纷扰或仕途的奔波。
北山山下老：指孔稚珪《北山移文》中的隐士形象，此处借指山中老友或隐逸传统。
竹杖芒鞋：竹制的拐杖和草编的鞋子，是隐士或行旅者的装束，苏轼《定风波》中有“竹杖芒鞋轻胜马”。
白云堆：指深山云雾缭绕之处，象征远离尘世的仙境。
译文
偶然坐在停云堂上，听到晨猿啼叫、夜鹤鸣响，它们似乎在惊讶猜测我的到来。主人啊，你为何身上沾满了世俗的尘埃？低头告诉它们说，我是被朝廷征召后又重新回来的。多谢北山脚下的那位老者，他那殷勤的一句话真是美妙极了。借给我一根竹杖和一双草鞋吧。从此径直离去，深入那白云堆积的深山之中。
赏析
词作通过“猿鹤惊猜”的拟人化描写，表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。引用“北山”典故，强化了归隐的决心。结尾“深入白云堆”意象高远，展现了辛弃疾渴望摆脱尘网、回归自然的强烈愿望。