瑞鹧鸪·声名少日畏人知

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹧鸪

声shēng名míng少shǎo日rì畏wèi人rén知zhī。
老lǎo去qù行xíng藏cáng与yǔ愿yuàn违wéi。
山shān草cǎo旧jiù曾céng呼hū远yuǎn志zhì,故gù人rén今jīn又yòu寄jì当dāng归guī。
何hé人rén可kě觅mì安ān心xīn法fǎ,有yǒu客kè来lái观guān杜dù德dé机jī。
却què笑xiào使shǐ君jūn那nà得dé似shì,清qīng江jiāng万wàn顷qǐng白bái鸥ōu飞fēi。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少日:年轻时。

行藏:出处进退,指仕途经历。

远志:一种草药名,谐音“远大志向”。

当归:一种草药名,谐音“应当归来”。

安心法:佛教用语,指使内心平静的修行方法。

杜德机:出自《庄子》,指闭塞视听、断绝欲望的修养功夫。

使君:对州郡长官的尊称,此处可能指友人或自指。

译文

年轻时害怕名声太大被人知晓,如今老了,仕途进退却总是事与愿违。山上的草以前叫“远志”,寄托着我的抱负;老朋友今天寄来了“当归”,暗示我该回家了。哪里能找到让人心安的方法呢?有客人来访,谈论起闭塞欲望的修养之道。可笑我这使君哪里像那样清高?就像那清江万顷之上自由飞翔的白鸥一样罢了。

赏析

此词巧妙利用中药名“远志”和“当归”的双关含义,抒发了壮志未酬、渴望归隐的矛盾心理。结合佛道典故,探讨了如何安顿心灵的问题。最后以白鸥自比,展现了一种虽处困境仍求精神自由的姿态。