胶胶扰扰几时休。
一出山来不自由。
秋水观中山月夜，停云堂下菊花秋。
随缘道理应须会，过分功名莫强求。
先自一身愁不了，那堪愁上更添愁。
瑞鹧鸪·胶胶扰扰几时休
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胶胶扰扰：纷乱嘈杂的样子。
一出山来：指离开隐居之地出来做官。
秋水观：辛弃疾带湖庄园中的亭台名。
停云堂：辛弃疾庄园中的厅堂名，取自陶渊明《停云》诗。
随缘：顺应机缘，不强求。
过分功名：超出本分的功名利禄。
强求：勉强追求。
译文
那些纷乱嘈杂的事情什么时候才能停止呢？自从走出大山进入官场，就再也没有了自由。回想在秋水观中欣赏山月之夜，在停云堂下度过菊花盛开的秋天。随缘的道理应该要领悟透彻，那些过分的功名千万不要勉强去求。本来自己一个人的愁绪都处理不完，哪里还能承受在愁苦之上再添新愁呢？
赏析
词人回顾了自己出仕后的不自由生活，对比隐居时的闲适，表达了对官场纷争的厌恶。通过提及自家园林景物，强化了归隐的愿望。结尾两句层层递进，深刻揭示了内心无法排遣的沉重愁绪，情感真挚动人。