向天涯、水流云散，依依往事非旧。
西湖见说鸥飞去，知有海翁来否。
风雨后。
甚客里逢春，尚记花间酒。
空嗟皓首。
对茂苑残红，携歌占地，相趁小垂手。
归时候。
花径青红尚有。
好游何事诗瘦。
龟蒙未肯寻幽兴，曾恋志和渔叟。
吟啸久。
爱如此清奇，岁晚忘年友。
呼船渡口。
叹西出阳关，故人何处，愁在渭城柳。
摸鱼子·向天涯水流云散依依往事非旧
全文共 153 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水流云散：比喻朋友离散或往事如烟。
海翁：海边老人，典出《列子》，指无机心之人，或指隐士。
茂苑：苏州别称，此处借指杭州西湖一带美景。
小垂手：舞蹈动作，指优美的舞姿。
龟蒙：陆龟蒙，唐代隐士。
志和：张志和，唐代诗人，著《渔歌子》。
阳关：古曲《阳关三叠》，送别之歌。
渭城柳：王维《送元二使安西》中有“客舍青青柳色新”，后世折柳送别。
译文
向着天涯望去，水流云散，依稀记得往事已非旧模样。听说西湖边的鸥鸟飞走了，不知道有没有海翁那样的隐士到来？风雨过后，在客居之地遇见春天，还记得花间饮酒的情景。空自感叹满头白发。对着茂苑残红，带着歌女占据地方，互相追逐着小垂手的舞姿。归来的时候，花径上青红相间依然存在。好游历的人为何变得如此消瘦？陆龟蒙不肯寻找幽静的兴致，我曾留恋张志和那样的渔翁生活。长时间吟啸，喜爱这般清奇，岁末结交忘年好友。在渡口呼唤船只。叹息向西出阳关，故人不知在何处，愁绪尽在渭城的柳树之中。
赏析
张炎此词充满了身世飘零之感。上片写景抒情，回忆往昔游乐；下片转入现实，感叹年华老去、知己难寻。大量使用典故（如海翁、龟蒙、志和、阳关），营造出浓厚的文人雅趣与离愁别绪，风格清空骚雅。