忆王孙·争棋赌墅意欣然

宋 ·宋词 ·词牌:忆王孙

争zhēng棋qí赌dǔ墅shù意yì欣xīn然rán。
心xīn似shì游yóu丝sī扬yáng碧bì天tiān。
只zhǐ为wèi当dāng时shí一yī著zhù玄xuán。
笑xiào苻fú坚jiān。
百bǎi万wàn军jūn声shēng屐jī齿chǐ前qián。

全文共 40 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

争棋赌墅:典出谢安,形容镇定自若,胸有成竹。

游丝:蜘蛛等昆虫吐出的丝,在空中飘荡。

一著玄:一步精妙的棋招。

苻坚:前秦皇帝,淝水之战败者。

屐齿:木鞋底下的齿,典出谢安闻捷报时折断屐齿而不觉。

译文

回想当年谢安与人下棋赌别墅的情景,他的神情是多么欣然自得。他的心绪就像碧空中飘扬的游丝一样轻松自在。这一切都只因为当时走出了一步极其精妙深奥的棋招。我不禁要笑话那位不可一世的苻坚,当他听到百万大军溃败的消息时,其实谢安正淡定地走在屐齿之上,毫不在意战事的胜负。

赏析

这首小令借用谢安淝水之战的典故,刻画了人物从容镇定的风度。语言简练生动,对比鲜明,既赞美了谢安的雅量高致,也隐含了对世事变幻、成败无常的感慨,具有浓厚的历史韵味和文人情趣。