水调歌头·白发已如此岁序更骎骎

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

白bái发fà已yǐ如rú此cǐ,岁suì序xù更gèng骎qīn骎qīn。
化huà机jī消xiāo息xī,壮zhuàng生shēng天tiān籁lài雍yōng门mén琴qín。
颇pǒ笑xiào论lùn文wén说shuō剑jiàn,休xiū问wèn高gāo车chē驷sì马mǎ,衮gǔn衮gǔn□黄huáng金jīn。
蚁yǐ在zài元yuán无wú梦mèng,水shuǐ竞jìng不bù流liú心xīn。
绝jué交jiāo书shū,招zhāo隐yǐn操cāo,恶è圆yuán箴zhēn。
世shì尘chén空kōng扰rǎo,脱tuō巾jīn挂guà壁bì且qiě松sōng阴yīn。
谁shuí对duì紫zǐ微wēi阁gé下xià,我wǒ对duì白bái萍píng洲zhōu畔pàn,朝cháo市shì与yǔ山shān林lín。
不bù用yòng一yī钱qián买mǎi,风fēng月yuè短duǎn长cháng吟yín。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骎骎:马跑得快,喻时光飞逝。

化机:自然的生机。

天籁:自然界的声音。

雍门琴:典出雍门周弹琴使孟尝君感伤。

高车驷马:富贵人家的车马。

衮衮:连续不断。

蚁在元无梦:典出淳于棼南柯一梦。

水竞不流心:心如止水,不争不抢。

绝交书:嵇康《与山巨源绝交书》。

招隐操:淮南小山《招隐士》。

恶圆箴:反对圆滑世故的箴言。

脱巾:摘下头巾,指不拘礼法。

紫微阁:朝廷中枢。

白萍洲:隐逸之地。

朝市与山林:官场与隐居地的对比。

译文

白发已经这么多了,岁月的更替快得像奔马一样。感受自然界的生机消息,壮年时听到的天籁之音如今像雍门周的琴声一样令人感伤。我很可笑自己还在谈论文章剑术,不再询问那些高车驷马的富贵生活,也不再羡慕滚滚而来的黄金。蚂蚁在洞穴中原本就没有什么梦想,我的心像静止的水一样不再流动竞争。写下绝交的书信,弹奏招隐的曲调,发出厌恶圆滑世故的箴言。世俗尘埃空自扰乱,我脱下头巾挂在墙壁上,在松阴下休息。谁在紫微阁下对着朝廷?我在白萍洲畔对着山林。这是朝市与山林的选择。不需要用钱去买,只需在清风明月中长短吟诵即可。

赏析

词作表达了作者晚年看透世事、决意归隐的心志。通过一系列典故的密集运用,构建了丰富的文化内涵。对比强烈,情感深沉,既有对时光流逝的无奈,又有对精神自由的坚守,体现了宋末遗民特有的沧桑感和孤高气质。