聚首不多时。
烟波又别离。
有黄金、应铸相思。
折得梅花先寄我，山正在、里湖西。
风雪脆荷衣。
休教鸥鹭知。
鬓丝丝、犹混尘泥。
何日束书归旧隐，只恐怕、种瓜迟。
南楼令·唐多令·聚首不多时
全文共 81 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聚首不多时：相聚的时间很短。
烟波：江湖水路，喻离别。
铸相思：典出“黄金铸美人”，喻思念之深。
里湖西：西湖里的区域。
荷衣：荷叶做的衣服，隐士服饰。
鸥鹭知：指隐居之事被外人知晓。
尘泥：世俗纷扰。
束书：收拾书籍行李。
种瓜迟：典出邵平，喻归隐晚了。
译文
我们聚在一起的时间并不长。转眼又在烟波浩渺中别离。如果有黄金，应该用来铸造你的形象以寄托相思。折一枝梅花先寄给我，那座山就在西湖里湖的西边。风雪吹脆了我的荷叶衣裳。不要让鸥鹭知道我的行踪。鬓发丝丝，仍然混杂在尘泥之中。哪一天才能收拾好书籍回到旧日的隐居地？只怕到时候，像邵平那样种瓜都已经太迟了。
赏析
这是一首赠别词，情感真挚缠绵。通过“铸相思”、“寄梅花”等意象，表达了对友人的深厚情谊。同时，词中也流露出对自己身处尘网、归期未卜的焦虑，以及对理想隐居生活的向往，情景交融，感人至深。