清明时节雨声哗。
潮拥渡头沙。
翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。
燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。
折得一枝杨柳，归来插向谁家。
朝中措·清明时节雨声哗
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潮拥：形容雨水如浪潮般涌动。
渡头沙：渡口边的沙滩。
翻被：反而被。
冷看：冷冷地注视，拟人化手法。
天涯：指远离故乡的地方。
燕帘莺户：装饰着燕子图案的帘子和画着黄莺的门，代指华丽的居所或歌楼酒肆。
云窗雾阁：形容窗户和楼阁笼罩在云雾中，也指环境幽深迷离。
杨柳：古人有折柳赠别、插柳辟邪的习俗。
译文
清明时节，雨声哗哗作响，仿佛潮水涌动着拍打渡口的沙岸。梨花似乎带着冷漠的眼神看着我，仿佛在嘲笑我这一生苦苦眷恋着漂泊天涯的生活。在那雕梁画栋、如同燕巢莺居般的华丽场所，以及云雾缭绕的窗前阁后，直到酒醒时分，只听见乌鸦啼叫。我随手折下一枝杨柳想要插在门前，可是回到住处才发现，这究竟该插向哪一家呢？毕竟自己只是个无根的过客。
赏析
此词借清明雨景抒发羁旅之愁。上片以梨花“冷看”反衬词人对天涯漂泊的无奈与自嘲；下片通过“燕帘莺户”的繁华与“酒醒啼鸦”的凄清形成对比，结尾“插向谁家”一句，深刻揭示了游子无家可归、身份认同缺失的孤独感，意境苍凉。