西园冷罥秋千索，雨透花颦。
雨过花皴。
近觉江南无好春。
杜郎不恨寻芳晚，梦里行云。
陌上行尘。
最是多愁老得人。
采桑子·西园冷罥秋千索雨透花颦
全文共 57 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罥（juàn）：挂住，缠绕。
花颦：花朵皱缩，似人皱眉，形容雨中花态。
花皴（cūn）：花瓣因雨淋而显出皱纹或斑驳。
杜郎：指唐代诗人杜牧，此处借指风流才子或词人自况。
寻芳：游赏美景，亦暗喻追求理想或爱情。
行云：典出宋玉《高唐赋》，指巫山神女，此处喻指美好的往事或梦境中的佳人。
陌上：田间小路，泛指道路。
老得人：使人衰老。
译文
西园里秋千的绳索冷冷地挂在架上，雨水打湿了花朵，让它们看起来像是在皱眉哭泣。雨停之后，花瓣显得干枯起皱，近日来才发觉江南并没有真正美好的春天。像杜牧那样的风流才子并不遗憾寻找美景太晚，只是那些如行云般飘渺的美好往事只能在梦中重现。看着道路上扬起的尘土，最让人感慨的是多愁善感的情绪竟然如此催人老去。
赏析
词作通过描写雨后残花的衰败景象，寄托了词人对江南春逝的惋惜及身世飘零之感。“杜郎不恨”用典自然，将个人的迟暮之悲融入对历史文人的共鸣中，语言清丽而情感深沉，体现了张炎晚年词风凄婉的特点。