踏莎行·瑶草收香琪花采汞

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

瑶yáo草cǎo收shōu香xiāng,琪qí花huā采cǎi汞gǒng。
冰bīng轮lún碾niǎn处chù芳fāng尘chén动dòng。
竹zhú炉lú汤tāng暖nuǎn火huǒ初chū红hóng,玉yù纤xiān调diào罢bà歌gē声shēng送sòng。
麾huī去qù茶chá经jīng,袭xí藏cáng酒jiǔ颂sòng。
一yī杯bēi清qīng味wèi佳jiā宾bīn共gòng。
从cóng来lái采cǎi药yào得dé长cháng生shēng,蓝lán桥qiáo休xiū被bèi琼qióng浆jiāng弄nòng。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑶草:仙草,美称。

琪花:仙境之花。

采汞:道教炼丹术语,此处可能借指采集精华或烹茶炼药的高雅活动。

冰轮:月亮。

竹炉:煮茶用的炉子。

汤暖:茶水温热。

玉纤:女子洁白纤细的手指。

茶经:陆羽所著关于茶的书籍,此处代指茶道礼仪或规则。

酒颂:赞美酒的诗文。

蓝桥:典故出自裴航遇云英的故事,代指爱情或仙境。

琼浆:美酒。

译文

收集瑶草的香气,采摘琪花的精华,月光如水般洒落,激起了芳香的尘埃。竹炉里的茶水刚刚变暖,炉火初红,美人用纤细的手指调好茶味,伴随着歌声送出。挥手摒弃繁琐的茶经规矩,收藏起赞颂美酒的诗篇,这一杯清新的滋味与佳宾共同分享。自古以来,人们通过采药寻求长生,但在蓝桥相会时,不要被那诱人的琼浆美酒戏弄而迷失方向。

赏析

词作充满道家色彩与文人雅趣,描写品茶饮酒的场景。通过“瑶草”、“琪花”等意象构建出超凡脱俗的境界,表达对清雅生活的向往,同时也隐含了对世俗诱惑(如“琼浆”)的警惕,格调高古。