楼上谁将玉笛吹。
山前水阔暝云低。
劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。
修禊近，卖饧时。
故乡惟有梦相随。
夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劳劳：忧愁失意貌，或指忙碌奔波。
落落：稀疏零落的样子。
修禊（xì）：古代民俗，于农历三月上旬巳日到水边洗涤以除不祥。
卖饧（táng）：售卖麦芽糖，寒食清明时节常见。
苏堤：杭州西湖著名长堤，苏轼所建。
译文
不知是谁在楼上吹奏着玉笛，声音悠扬。山前水面宽阔，昏暗的云层低垂。燕子忙碌穿梭，而人却远在千里之外；梨花稀疏零落，只有一枝在雨中摇曳。临近修禊的日子，又是卖饧糖的时节，故乡的一切只能在梦中相随。昨夜在江边折了一枝柳条，即使它不是来自著名的苏堤，也让我忍不住皱起眉头，心生愁绪。
赏析
这是一首典型的思乡之作。笛声、暮云、燕子、梨花等意象交织，营造出凄迷的氛围。“不是苏堤也皱眉”一句尤为精彩，将客观景物主观化，表达了词人对故乡风物的极度敏感与深情，即便非原产之物，也能引发乡愁。