摸鱼子·又孤吟灞桥深雪千山绝尽飞鸟

宋 ·宋词 ·词牌:摸鱼子

又yòu孤gū吟yín、灞bà桥qiáo深shēn雪xuě,千qiān山shān绝jué尽jǐn飞fēi鸟niǎo。
梅méi花huā也yě著zhù东dōng风fēng笑xiào,一yī夜yè瘦shòu添tiān多duō少shǎo。
春chūn悄qiāo悄qiāo。
正zhèng断duàn梦mèng愁chóu诗shī,忘wàng却què池chí塘táng草cǎo。
前qián村cūn路lù杳yǎo。
看kàn野yě水shuǐ流liú冰bīng,舟zhōu闲xián渡dù口kǒu,何hé必bì见jiàn安ān道dào。
慵yōng登dēng眺tiào。
脉mò脉mò霏fēi霏fēi未wèi了liǎo。
寒hán威wēi犹yóu自zì清qīng峭qiào。
终zhōng须xū几jǐ日rì开kāi晴qíng去qù,无wú奈nài此cǐ时shí怀huái抱bào。
空kōng暗àn恼nǎo。
料liào酒jiǔ兴xìng歌gē情qíng,未wèi肯kěn随suí人rén老lǎo。
惜xī花huā起qǐ早zǎo。
拚pàn醉zuì□忘wàng归guī,接jiē䍠lí更gèng好hǎo,一yī笑xiào任rèn倾qīng倒dǎo。

全文共 153 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灞桥:长安送别之地,代指离别或旅途。

安道:晋代戴逵,字安道,曾隐居剡县,王子猷雪夜访戴不见而返,此处借指隐逸情怀。

慵登眺:懒得登高远望。

脉脉霏霏:形容雨雪纷飞、情意绵绵的样子。

接䍠(lí):即接篱,头巾名,常指醉后倒戴头巾,表示狂放不拘。

倾倒:倾覆跌倒,或指尽情欢乐至忘形。

译文

又在灞桥深雪中独自吟咏,千山万壑间飞鸟绝迹。梅花也在东风中含笑绽放,一夜之间增添了多少消瘦的姿态。春天静悄悄地来临,正处在梦断愁生的时刻,忘记了池塘边生长的青草。前面的村庄道路遥远难寻,看着野水流淌着冰块,船只停在渡口闲置,何必非要像王子猷那样去拜访戴安道呢?懒得登高远眺,只见雨雪纷纷未停,寒气依然凛冽峭拔。终究还要几天才能天晴,无奈此刻的心情难以排遣。空自暗暗烦恼,借着酒兴高歌,不肯随着世人一起变老。早起怜惜花朵,宁愿喝醉到忘记回家,倒戴着头巾更加潇洒,一笑置之任凭倾倒。

赏析

词人借雪景抒怀,融合了隐逸思想与孤傲性格。引用“王子猷访戴”典故,表达了一种随性而至、不拘形式的态度。全词意境清冷,情感由愁转狂,展现了词人在困境中保持精神自由的努力。