门掩新阴孤馆静。
杨花却解来相趁。
几日方知因酒病。
无憀甚。
脱巾挂壁将书枕。
见说红堆满径。
不知何处游人盛。
自笑扁舟犹未定。
清和近。
寻诗已约兰陵令。
渔家傲·门掩新阴孤馆静
全文共 80 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新阴：初夏树木形成的绿荫。
解：懂得，能够。
趁：追逐，伴随。
无憀（liáo）：同“无聊”，烦闷空虚。
脱巾：摘下头巾，表示放松或狂放。
红堆：落花堆积。
扁舟：小船，代指漂泊生涯。
兰陵令：指曾任兰陵令的友人或官员。
译文
门掩映着初夏的新绿，孤馆寂静无声。杨花却懂得追逐而来，相伴左右。过了几天才知道是因为喝酒生病。实在无聊至极，脱下头巾挂在墙上，把书当作枕头。听说红色的落花堆满了小径，不知道哪里的游人最为兴盛。自嘲自己乘坐的小船至今仍未安定。接近清和四月，已经约好了兰陵令一起去寻诗。
赏析
词人描写初夏病酒后的无聊与自省。杨花的“解来相趁”赋予无情物以有情，反衬人的孤独。结尾提到“寻诗已约”，表明词人试图通过文学活动来排遣寂寞，寻找精神寄托，体现了文人特有的生活方式。